-
1 клеймо на ухе животного
General subject: earmarkУниверсальный русско-английский словарь > клеймо на ухе животного
-
2 выщип на ухе
Agriculture: ear notch (у животного) -
3 клеймо на ухе
nfood.ind. Ohrmarke (животного) -
4 метка на ухе
adjfood.ind. Ohrmarke (животного) -
5 earmark
1. noun1) клеймо на ухе; тавро2) отличительный признак2. verb1) клеймить; накладывать тавро2) откладывать, предназначать; ассигновать* * *1 (0) тавро2 (n) загнутый угол страницы; клеймо на ухе животного; отличительный знак3 (v) ассигновать; бронировать; заклеймить; клеймить; откладывать; отметить; отмечать; помечать отличительным знаком; предназначать; предназначить; проставлять товарный знак; резервировать* * *клеймо на ухе; тавро* * *n. клеймо, тавро, клеймо на ухе, отличительный признак v. клеймить, накладывать тавро; предназначать, ассигновать, откладывать* * *назначатьназначить* * *1. сущ. 1) клеймо на ухе 2) отличительный признак, отличительная черта 2. гл. 1) клеймить; накладывать тавро 2) откладывать (деньги); ассигновать (на что-л. - for) -
6 Ohrmarke
сущ.1) общ. ушная метка2) с.-х. ушная бирка3) пищ. клеймо на ухе (животного), метка на ухе (животного) -
7 earmark
ˈɪəmɑ:k
1. сущ.
1) клеймо на ухе;
тавро
2) отличительный признак, отличительная черта to have all the earmarks of ≈ иметь все признаки чего-л.;
все признаки налицо all the earmarks of illness ≈ все признаки болезни
2. гл.
1) клеймить;
накладывать тавро
2) откладывать (деньги) ;
ассигновать( на что-л. ≈ for) We have earmarked a quarter of the money for the children's hospital. ≈ Мы отложили четверть денег на лечение детей. Syn: appropriate
3) клеймо на ухе животного, тавро отличительный знак;
знак принадлежности( кому-л.) - the whole book bears the *s of the scholar who is enamoured with his subject вся книга пронизана любовью ученого к своей теме - a film with all the *s of Chaplin фильм, несущий на себе печать таланта Чаплина загнутый угол страницы (специальное) выделенные лимиты;
занаряженное имущество клеймить, накладывать тавро отмечать - to * a page загибать угол страницы предназначать, ассигновать, резервировать (средства) для определенной цели;
бронировать - sums *ed for subsidies суммы, ассигнованные /выделенные/ для субсидий - to * some goods for export предназначить определенные товары для экспорта earmark ассигновывать ~ делать временный перенос суммы с одного счета на другой ~ клеймить;
накладывать тавро ~ клеймо на ухе;
тавро ~ откладывать, предназначать;
ассигновать ~ откладывать ~ отличительный признак ~ помечать отличительным знаком ~ предназначать ~ резервировать ~ an amount делать временный перенос суммы с одного счета на другой -
8 earmark
['ɪəmɑːk]1) Общая лексика: ассигновать средства, выделять, выделять средства, забронировать, заклеймить, занаряженное имущество, знак принадлежности (кому-л.), клеймить, клеймо, клеймо на ухе, накладывать клеймо, накладывать тавро, наложить тавро, откладывать, отличительный знак, отличительный признак, отложить, предназначать, предназначить, тавро, ассигновать, клеймо на ухе животного, средства на определенные цели (выделить), деньги на определенные цели3) Сельское хозяйство: выщип на ушах, делать выщип на ушах4) Юридический термин: бронировать, индивидуализировать, помечать отличительным знаком, предназначать для определённой цели, резервировать5) Экономика: помечать, резервировать (средства), выделенный лимит (в бюджете)6) Бухгалтерия: делать временный перенос (суммы с одного счета на другой)7) Полиграфия: загнутый угол страницы8) Вычислительная техника: отмечать (напр. выявленные ошибки для последующей обработки)9) Патенты: проставлять товарный знак10) Деловая лексика: ассигновывать, делать временный перенос суммы с одного счета на другой11) юр.Н.П. индивидуальный признак, метка12) Макаров: делать татуировку на ушах, резервировать ( средства) для определённой цели, татуировка на ушах -
9 пилич
1) семейно-родовая тамга, метка на ухе животного в виде клиновидного выреза;кӧр юр сэн куйліс, пилича (прил.) йыла вӧлі пельыс — там лежала оленья голова, на ухе была метка в виде клиновидного выреза
2) диал. клин в одежде; -
10 earmark
1. [ʹıəmɑ:k] n1. клеймо на ухе животного, тавро2. отличительный знак; знак принадлежности (кому-л.)the whole book bears the earmarks of the scholar who is enamoured with his subject - вся книга пронизана любовью учёного к своей теме
a film with all the earmarks of Chaplin - фильм, несущий на себе печать таланта Чаплина
3. загнутый угол страницы4. pl спец. выделенные лимиты; занаряженное имущество2. [ʹıəmɑ:k] v1. клеймить, накладывать тавро2. отмечать3. предназначать, ассигновать, резервировать ( средства) для определённой цели; бронироватьsums earmarked for subsidies - суммы, ассигнованные /выделенные/ для субсидий
to earmark some goods for export - предназначить определённые товары для экспорта
-
11 muesca
-
12 paletilla
f1) анат. лопатка2) см. palmatoria 2)3) Арг. отметина, вырез ( на ухе животного)••levantarle a uno la paletilla — огорчить (расстроить) кого-либо -
13 øremerke
-t, -rметка на ухе животного, клеймо -
14 paletilla
f; Арг., Пар., Ур.отме́тина ( два надреза на ухе животного) -
15 füljegy
mgazd. отметина на ухе (животного) -
16 muesca
-
17 paletilla
f1) анат. лопатка2) см. palmatoria 2)3) Арг. отметина, вырез ( на ухе животного)••ponerle a uno la paletilla en su lugar разг. — ставить кого-либо на (своё) место; делать выговор кому-либо
-
18 comharra(dh)
nm. (gen. comharraidh, pl. comharraidhean) 1) балл, отметка fhuair Eilidh deagh chomharran san sgoil an-dè вчера в школе Элид получила хорошие отметки 2) знак, помета, отметина comharradh cluaise клеймо на ухе животного, тавро 3) знак, признак, символ ie e deagh / droch chomharradh a tha sin! это добрая / плохая примета! comharradh urraim знак уважения comharradh inbhe символ статуса, показатель положения в обществе comharradh-stiùiridh мор. береговой ориентир 4) след (оставленный кем-л. / чем-л.) -
19 comharra(dh)
nm. (gen. comharraidh, pl. comharraidhean) 1) балл, отметка fhuair Eilidh deagh chomharran san sgoil an-dè вчера в школе Элид получила хорошие отметки 2) знак, помета, отметина comharradh cluaise клеймо на ухе животного, тавро 3) знак, признак, символ ie e deagh / droch chomharradh a tha sin! это добрая / плохая примета! comharradh urraim знак уважения comharradh inbhe символ статуса, показатель положения в обществе comharradh-stiùiridh мор. береговой ориентир 4) след (оставленный кем-л. / чем-л.) -
20 earmark
1. n клеймо на ухе животного, тавро2. n отличительный знак; знак принадлежностиthe whole book bears the earmarks of the scholar who is enamoured with his subject — вся книга пронизана любовью учёного к своей теме
3. n загнутый угол страницы4. n спец. выделенные лимиты; занаряженное имущество5. v клеймить, накладывать тавро6. v отмечать7. v пред назначать, ассигновать, резервировать для определённой цели; бронироватьsum s earmarked for subsidies — суммы, ассигнованные для субсидий
Синонимический ряд:1. characteristic (noun) attribute; characteristic; distinctive feature; feature; mark; property; quality2. set aside (verb) allocate; appropriate; designate; keep back; maintain; reserve; set aside3. tag (verb) attach a radio collar; brand; code; indicate; label; mark; tag
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бульон отвар мяса — (Bouillon франц., Fleischbrü he нем., broth англ., brodo итал., caldo исп., jusculum лат.) навар мяса в воде. В литературе о Б. известны исследования проф. Шевреля, сделанные в 1832 г., Lef è vre и Vincent в 1856, Piedaquel, Van Coppenel,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бульон, отвар мяса — (Bouillon франц., Fleischbrühe нем., broth англ., brodo итал., caldo исп., jusculum лат.) навар мяса в воде. В литературе о Б. известны исследования проф. Шевреля, сделанные в 1832 г., Lefèvre и Vincent в 1856, Piedaquel, Van Coppenel, Либиха,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кошка — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошка (значения). Запрос «Кот» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Кошка … Википедия
Отит — I Отит (otitis; греч. us, ōtos ухо + itis) воспаление уха. Различают наружный, средний и внутренний О. Наружный О. см. Наружное ухо, внутренний О. см. Лабиринтит. Воспаление слуховой (евстахиевой) трубы и передних отделов барабанной полости… … Медицинская энциклопедия
Нервная система* — свойственная всем многоклеточным животным, за исключением губок, система органов, управляющая деятельностью остальных органов животного и объединяющая эту деятельность, воспринимающая изменения, совершающиеся во внешнем мире или теле животного, и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нервная система — свойственная всем многоклеточным животным, за исключением губок, система органов, управляющая деятельностью остальных органов животного и объединяющая эту деятельность, воспринимающая изменения, совершающиеся во внешнем мире или теле животного, и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
мечение сельскохозяйственных животных — Мечение выщипами на ушах. мечение сельскохозяйственных животных, пометка условным обозначением или цифрой сельскохозяйственных животных, позволяющая вести учёт их происхождения, развития, физиологического состояния, продуктивности, поступления,… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
МЛЕКОПИТАЮЩИЕ — звери (Mammalia), класс позвоночных, наиболее известная группа животных, включающая более чем 4600 видов мировой фауны. В нее входят кошки, собаки, коровы, слоны, мыши, киты, люди и т.д. В ходе эволюции млекопитающие осуществили широчайшую… … Энциклопедия Кольера
Домашняя кошка — ? Домашняя кошка Домашняя кошка абиссинской породы Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Котенок — ? Домашняя кошка Домашняя кошка абиссинской породы Научная классификация Царство: Животные … Википедия